『何なんw』って『NaN-NaN』
こちらのMVよりスクショ引用させていただきます
あんたのその歯にはさがった青さ粉に ふれるべきか否かで少し悩んでる
I'm wondering if I should I tell that you got a dried-green-seaweed stuck in your teeth
stuck：stickの過去形・過去分詞
【例文】It is easy for food to get stuck in the space between teeth.
歯と歯の間に食べ物が詰まりやすい。
口にしない方がいい真実もあるから
Sometimes, you better keep the truth untold
【例文】The secret remains untold. その秘密は語られ[明かされ]ないままになっている.
…知らない方が良かったなんて言わないで居て
...Don't you say you didn't wanna know it
wanna＝WANT to (do) 【例文】 I wanna go. 行きたい.
何があってもずっと大好きなのに
I love you all the same, all the time
all the same [副詞的に] それでも, やはり.
【例文】He has defects, but I like him all the same.彼には欠点があるがそれでも私は彼が好きだ.
all the time (1) その間中ずっと. (2) いつも, 常に.
どんなときも ここにいるのに
Though I'm here with you through thick and thin
through thick and thin よい時も悪い時も, どんなことがあっても.
【例文】He stuck with her through thick and thin.
彼はどんなことがあっても彼女を見捨てなかった.
You can't see me, you ignore me, because I'm too close to you
近すぎて 見えなくて 無視されて
雨の中一人行くあんた
You're walking alone in the rain
心の中でささやくのよ
I whisper in your heart,
そっちに行ってはダメと
”Don’t go over there"
聞かないフリ続けるあんた
You gon’ keep acting like you don't hear me
gon'＝going to？
勢いにまかせて 肥溜めへとダイブ
Nobody can't stop you from diving into Honey bucket
それは何なん
WFT is that
WFT＝what the fuck？
WTFの意味とは、WTFというネット用語の三つの使い方 - 英語 with Luke (eigowithluke.com)
先がけてワシは言うたが
Didn't I tell you beforehand?
beforehand [[副詞] 前もって，あらかじめ，事前に.
それならば何なん
then...WTF is that
何でなんも聞いてくれんかったん
Why didn't you listen to me at all
at all (1) [否定文に用いて] 少しも(…でない).
その顔は何なんw
「lol」は「laughing out loud」（声を出して笑う）を省略した語で、日本語の「(笑)」のように使われる表現
（何なん what?）
花咲く町の角誓った
We made a vow at the corner of flowering town
make a vow 誓いを立てる
あの時の笑顔は何なん
What was that smile on your face
あの時の涙は何じゃったん
What on earth was that tears on your face
What on earth 一体全体；まったく。(否定文や疑問文で使われる)
たまには大胆に攻めたらいい
You can be bold to do something risky
be bold to do 失礼ながらする、大胆にもする
risky 危険な、冒険的な
時には慎重に歩めば良い
You can be cautious and go your way carefully
cautious 用心深い、慎重な、周到な、(…に)用心深くて、慎重で、注意して
真実なんてもんはとっくのとうに 知っていることを知らないだけでしょう
You just don't know the truth that you know all the truth already, from the start
あれほど刻んだ後悔も くり返す毎日の中で かき消されていくのね
The regrets that made you learn a lot can be easily forgotten by living everyday life
【例文】I want to make him learn. 私は彼に学習させたい。
真っさらになった決意を胸に
With a fresh and empty resolve in your heart
まっさら＝fresh and empty
resolve 決心，決意
あんたは堂々と また肥溜めへとダイブ
You, with a confidence dive into the Honey bucket again!
confidence 自信、大胆さ、あつかましさ、ずうずうしさ、確信
それは何なん WTF is that
先がけてわしは言うたが Didn't I tell you beforehand?
それならば何なん then, WTF is that
何でなんも聞いてくれんかったん Why didn't you listen to me at all
その顔は何なんw WTF is that face for? lol
※for がプラスされている
（何なん what?）
花咲く町の角誓った We made a vow at the corner of flowering town 
あの時の笑顔は何なん What was that smile on your face
あの時の涙は何じゃったん What on earth was that tears on your face
神様たすけて God, help me
やばめ やばめ やばめ やばめ WTF OMG WTF OMG
OMG=Oh my God /Oh my gosh !
「OMG」ってなんの略語？意味や使い方を紹介！ - WURK (eigobu.jp)
足元照らして Light my way
やばめ やばめ やばめ やばめ OMG WTF OMG WTF
※さっきと順番が逆
目を閉じてみて Let your eyes close
心の耳すまして Listen what your heart says
優しい気持ちで with a warm feelings
答えを聴いて Listen to the answer
もう歌わせないで Don't make me sing that anymore
裏切りのブルース That "Betrayal Blues"
それは「何なんw」 It's called "WTF lol" ("Nan-Nan")
...ワシは言うたが Yeah I told you, right?
それならば何なん Then, WTF is that
（何なん what?）
何で聞いてくれんかったん Why didn't you listen to me, baby
何なん 何なん 何なん What, What, Whaaaaat
あの時の笑顔は何なん What was that smile ?
あの時の涙は何じゃったん What on earth was that tears ?
何なん WTF
何回聴いても いいなぁ…それで『何なんw』って 何なん？？
この謎を解明すべく、我(々)はアマゾンの…いや、YouTubeの動画を視聴するのだった
【to be continued...】
- provided courtesy of iTunes
